Koronainformasjon på åtte språk
Stavanger er en internasjonal by med innbyggere fra rundt 180 land. Nå er kommunens koronainformasjon oversatt til syv språk. Slik kan enda flere finne informasjon om hvordan koronaviruset påvirker kommunens tjenester og sette seg inn i de lokale reglene.
Denne nyheitssaka er meir enn ein månad gammal. Innhaldet kan derfor vera forelda eller ikkje oppdatert.
Gå til stavanger.kommune.no/nyheter for siste nytt.
Informasjonen er oversatt til engelsk, polsk, somali, rumensk, dari, arabisk og litauisk.
- Stavanger er en mangfoldsby med en stor internasjonal befolkning. Vi ønsker å nå ut til flest mulig med viktig informasjon om koronasituasjonen, og legge til rette for dialog med alle innbyggerne. Hjemmesiden er selve navet i kommunens kommunikasjon. Det er bra at enda flere nå finner informasjon på sitt eget språk. På den måten når vi bredt ut og unngår misforståelser rundt smitteverntiltakene, sier ordfører Kari Nessa Nordtun.
Informasjonskampanje
Før jul startet kommunen en informasjonskampanje om smittevernregler på 12 språk rettet mot minoritetsspråklige som bor i Stavanger (tysk, urdu, tyrkisk, somali, persisk, bulgarsk, bosnisk, spansk, russisk, rumensk, portugisisk, polsk, litauisk og arabisk).
De siste månedene har kommunen jobbet aktivt for å bedre informasjonen om smitteverntiltak rettet mot minoritetsgrupper. Et av tiltakene har vært å kartlegge ansattes språkkompetanse, og få en tettere dialog med aktuelle foreninger og interesseorganisasjoner. Et annet tiltak har vært å utarbeide korte, mest mulig selvforklarende, informasjonsfilmer på Facebook.
Følgende språk er nå gjort tilgjengelige på kommunens nettsider.
Engelsk: Information about corona virus | City of Stavanger
Polsk: Koronawirus: Ważna informacja | City of Stavanger
Somali: Warbixin ku saabsan covid-19 ee degmada Stavanger | City of Stavanger
Rumensk: Informaţii privind covid-19 în Stavanger | City of Stavanger
Arabisk: معلومات حول كوفيد-19 في بلدية إستفانغر | City of Stavanger
Litauisk: Informacija apie Covid-19 Stavanger savivaldybėje | City of Stavanger
Dari: اطلاعات در مورد کووید ـ ۱۹ در کمون یا شهرداری ستاوانگر | City of Stavanger